A former FBI informant who is one of Derek Chauvin’s fellow inmates was charged by federal prosecutors Friday with attempted murder...