House Committee on Oversight and Accountability Chairman Rep. James Comer released an email Wednesday from a bank money laundering investigator who raised concerns about “unusual” financial activity