The Iran-backed militants were spotted using “a close-range ballistic missile” to attack American troops.