"Brands must replace voluntary certifications with binding agreements with independent worker organizations..."