View this email in your browser Remembrance Day Message Remembrance Day is a time for Canadians to remember and honour the veterans who fought for the freedoms Canada has today. It’s a day when veterans are at the forefront of the conversation. But it shouldn’t be the only day that they are. Today, the average age of a veteran in Canada is just 32 years old. Many veterans leave service looking to use their skills and experience in civilian jobs that will allow them to support themselves and their families. Helmets to Hardhats Canada is a non-profit organization that aims to support veterans by connecting them with a rewarding second career in the skilled construction trades. They do so by working with Canada’s Building Trades Unions and employers to ensure that veterans in their program receive good industry wages, benefits, and pension.  “Today and every day, Canada’s Building Trades Unions are proud to support Helmets to Hardhats. Many veterans have developed their skills while working in demanding conditions, and they are well-suited for the teamwork and leadership opportunities that are available in the construction industry” – Sean Strickland, Executive Director of Canada’s Building Trades Unions. "Every year, 8,000 Canadian Armed Forces members leave the military and face the often-daunting task of transitioning into civilian life. One way we can support Veterans during this transitional period is by providing them meaningful civilian employment opportunities within the skilled trades. Because of the dedicated service and sacrifices made by our Veterans, it is now our responsibility to support them in their second careers” – James Hogarth, Executive Director of Helmets to Hardhats Message du jour du souvenir Le jour du Souvenir est l'occasion pour les Canadiens de se souvenir et de rendre hommage aux anciens combattants qui se sont battus pour les libertés dont le Canada jouit aujourd'hui. C'est un jour où les anciens combattants sont à l'avant-plan des conversations. Mais ce ne devrait pas être le seul jour où ils le sont. Aujourd'hui, l'âge moyen d'un ancien combattant au Canada n'est que de 32 ans. De nombreux anciens combattants quittent le service en cherchant à mettre à profit leurs compétences et leur expérience dans des emplois civils qui leur permettront de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille. Du Régiment aux Bâtiments est une organisation à but non lucratif qui vise à soutenir les anciens combattants en leur offrant une seconde carrière enrichissante dans les métiers de la construction. Pour ce faire, elle collabore avec les syndicats des métiers du bâtiment du Canada et les employeurs afin de s'assurer que les anciens combattants qui participent à son programme bénéficient de bons salaires, d'avantages sociaux et d'une pension de retraite dans l'industrie.  "Aujourd'hui et tous les jours, les syndicats des métiers de la construction du Canada sont fiers de soutenir Du Régiment aux Bâtiments. De nombreux anciens combattants ont développé leurs compétences en travaillant dans des conditions difficiles, et ils sont tout à fait aptes à travailler en équipe et à exercer des fonctions de direction dans l'industrie de la construction. - Sean Strickland, directeur exécutif des Syndicats des métiers de la construction du Canada.   "Chaque année, 8 000 membres des Forces armées canadiennes quittent l'armée et doivent faire face à la tâche souvent décourageante de la transition vers la vie civile. L'une des façons de soutenir les anciens combattants pendant cette période de transition est de leur offrir des possibilités d'emploi civil intéressantes dans les métiers spécialisés. En raison du service dévoué et des sacrifices consentis par nos anciens combattants, il est maintenant de notre responsabilité de les soutenir dans leur seconde carrière" - James Hogarth, directeur exécutif, Du Régiment aux Bâtiments Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved. Our mailing address is: 72 Chamberlain Avenue Ottawa, ON K1S 1V9 www.buildingtrades.ca Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list.