Special counsel David Weiss said he requested but did not receive special attorney powers that would have allowed him to bring charges against Hunter Biden, the son of the president