The Supreme Court ruled out affirmative action for racial and ethnic minorities. But children of the ultra-rich? That’s another story.