New lobbying disclosures reveal that TikTok parent company ByteDance has ramped up its lobbying amid mounting efforts to crack down on the video-sharing app.