In a tragic sequence of events that unfolded in July, Tafari Campbell, a 45-year-old personal chef to the Obama family, drowned after falling off a paddleboard in a pond near the former president’s estate in Martha’s Vineyard