Several cases on the Supreme Court’s docket this term could rein in the administrative state, with potential implications for health care.