Former Oath Keepers chapter leader Ray Epps, who was caught on video urging people to go into the U.S. Capitol on January 6, has been charged