A cultural anthropologist, a broken bone, and a political campaign walk into an email blast, and you’ll probably never guess what happens next.