Josue Gonzalez, 20; Elizabeth Fuster, 22; and Labarrius Williams, 33, were arrested in July and initially charged with organized scheme to defraud