Elon Musk’s X Corp. sued California to block a law requiring social media companies to publish their content moderation policies, alleging it violates the First Amendment and coerces censorship.