The organization led the only successful case brought under Section 3 in more than a century when it led a lawsuit to remove New Mexico commissioner Couy Griffin.