[Invitación: Soluciones climáticas reales de líderes de primera línea
en la Semana del Clima de Nueva York, 18 y 19 de septiembre!] [1]
SEPTEMBER 6, 2023
_ESPAÑOL ABAJO_
[Image of the event flier on an advertising wall on a traffic island with
car traffic on either side and skyscrapers in the background. Flier says:
ON THE ROAD TO COP28 / PEOPLES’ AGENDA FOR NY CLIMATE WEEK / Join us at
The New School Auditorium at Alvin Johnson/J.M. Kaplan Hall / 66 W 12th St,
NYC, Room A106 / SEPT. 18, 4–9PM / PLENARY & MOVEMENT SOCIAL / Hear from
frontline grassroots land & water defenders from Turtle Island & global
allies. / SEPT. 19, 4–8PM / TEACH-IN & MOVEMENT ASSEMBLY / Building on
the themes raised Monday night. / Se Necesita Raíces para Cultivar la
Resistencia / ITTAKESROOTS.ORG] [2]
DEAR MEMBERS AND SUPPORTERS,
Join us virtually or in-person to advance a strategic vision for climate
and environmental justice at the PEOPLES’ CLIMATE WEEK [3] launch and
teach-in on September 18 and 19 at THE NEW SCHOOL [2]! Frontline leaders
from Nigeria to Brazil and Turtle Island are building a movement for Just
Transition solutions grounded in decolonization, grassroots feminism,
Indigenous sovereignty, the defense of human rights, and climate
reparations.
This Peoples’ Climate Week is an intervention led by Indigenous, Black,
Latinx, Asian, Pacific Islander, Arab, and South Asian organizers to
disrupt the promotion of false solutions by corporate, governmental, and
big green NGOs at the simultaneously-held Climate Week NYC and United
Nations Climate Ambition Summit.
With our members and partners, we will be presenting a Peoples’ Agenda of
real alternatives to deceptive and dangerous schemes like hydrogen
pipelines, climate geoengineering and techno-fixes, liquified natural gas,
and carbon markets and offsets.
[Image of the flier from the first picture, zoomed in on text that says:
SEPT. 18 / 4–9 PM / Plenary & Movement Social / Hear from frontline
grassroots land & water defenders from Turtle Island & global allies.] [4]
MONDAY, SEPTEMBER 18
PEOPLES’ CLIMATE WEEK LAUNCH [4]
PLENARY: 1:00–3:30 p.m. PT / 4:00—6:30 p.m. ET
(virtual + in-person)
MOVEMENT SOCIAL: 3:30–6:00 p.m. PT / 6:30–9:00 p.m. ET
(in-person only)
REGISTER FOR MONDAY [4]
SPEAKERS INCLUDE:
* KALI AKUNO, Coop Jackson [5], Grassroots Global Justice Alliance [1]
* NNIMMO BASSEY, Health of Mother Earth Foundation [6], Nigeria
* CLAUDIENE FLORENCIO, Association of Pataxó Indigenous Women, Brazil
* TOM GOLDTOOTH, Indigenous Environmental Network [7]
* RAYA SALTER, The Black Hive [8], Energy Justice, Law & Policy Center
[9]
* KRYSTAL TWOBULLS, Honor the Earth [10]
MODERATORS:
* KANDI WHITE, Indigenous Environmental Network [7]
* MARGARET KWATENG, Grassroots Global Justice Alliance [1]
[Image of the flier from the first picture, zoomed in on text that says:
SEPT. 19 / 4–8 PM / TEACH-IN & MOVEMENT SOCIAL / Building on the themes
raised Monday night.] [11]
TUESDAY, SEPTEMBER 19
TEACH-IN ON REAL VS. FALSE CLIMATE SOLUTIONS [11]
TEACH-IN: 1:00–3:30 p.m. PT / 4:00—6:30 p.m. ET
(virtual + in-person)
BREAKOUT GROUPS: 3:30–5:30 p.m. PT / 6:30–8:30 p.m. ET
(in-person only)
CLOSING ASSEMBLY: 5:30–6:00 p.m. PT / 8:30—9:00 p.m. ET
(virtual + in-person)
REGISTER FOR TUESDAY [11]
SPEAKERS INCLUDE:
* JULIA BERNAL, Pueblo Action Alliance [12]
* JOSE BRAVO, Just Transition Alliance [13]
* MOHIBA AHMED, Desis Rising Up & Moving [14]
* CRYSTAL CAVALIER, No Mountain Valley Pipeline campaign [15]
* MOÑEKA DE ORO OR BRITTANY DEBARROS, Grassroots Global Justice Alliance
[1]
* NATALIE JEFFERS, The Black Climate Mandate [16]
* JUAN MANCIAS, Frontlines of LNG pipelines in Texas
* PANGANGA PUNGOWIYI, Indigenous Environmental Network [7]
DONATE NOW [17]
Both days are presented by IT TAKES ROOTS (ITR) [18] and the ENVIRONMENTAL
POLICY AND SUSTAINABILITY MANAGEMENT (EPSM) PROGRAM [19] and TISHMAN
ENVIRONMENT AND DESIGN CENTER (TEDC) [20] at The New School. _ITR includes
The Black Hive at The Movement for Black Lives [8], Climate Justice
Alliance [21], Grassroots Global Justice Alliance [1], Indigenous
Environmental Network [7], and Just Transition Alliance [13]._
[Imagen del folleto del evento sobre un muro publicitario en una isleta con
tráfico de coches a ambos lados y rascacielos al fondo] [2]
QUERIDES MIEMBROS Y PARTIDARIES,
Súmense virtualmente o en persona al lanzamiento y panel educativo de la
SEMANA CLIMÁTICA DEL PUEBLO [3] para avanzar una visión estratégica de
justicia climática y ambiental, el 18 y 19 de septiembre en THE NEW SCHOOL
[2]! Líderes de primeras líneas de Nigeria a Brasil a la Isla Tortuga
están construyendo un movimiento para soluciones de Transición Justa
arraigadas en la descolonización, el feminismo de la base, la soberanía
indígena, la defensa de derechos humanos y las reparaciones climáticas.
Esta Semana Climática del Pueblo es una intervención liderada por
organizadores indígenas, negres, latines, asiátiques, de las islas del
Pacífico, árabes y del sur de Asia para interrumpir la promoción de
soluciones falsas por corporaciones, el gobierno, y las grandes ONGs en la
Semana Climática en Nueva York y la Cumbre de Ambición Climática de las
Naciones Unidas, llevadas a cabo simultáneamente.
Con nuestros miembros y colaboradoras, presentaremos una Agenda del Pueblo
compuesta de alternativas reales a planes peligrosos como tubería de
hidrógeno, geoingeniería climática y arreglos tecnológicos, gas natural
hecho líquido, y mercados de carbono y compensaciones.
[Imagen del volante de la primera imagen, centrada en el texto que dice: 18
de SEPT. / 4 a 9 PM / Plenaria y hora social del movimiento / Escuche a
defensores de tierras y aguas de la Isla Tortuga y aliades globales.] [4]
_Traducción: 18 de SEPT / 4 a 9pm / PLENARIA Y HORA SOCIAL DEL MOVIMIENTO
/ Escuche a defensores de tierras y aguas de la base, de la Isla Tortuga y
aliades globales_
LUNES 18 DE SEPTIEMBRE
LANZAMIENTO DE LA SEMANA CLIMÁTICA DEL PUEBLO [4]
PLENARIA: 1:00 a 3:30 p.m. PT / 4:00 a 6:30 p.m. ET
(virtual + en persona)
HORA SOCIAL DEL MOVIMIENTO: 3:30 a 6:00 p.m. PT / 6:30 a 9:00 p.m. ET
(sólo en persona)
INSCRÍBASE PARA EL LUNES [4]
LAS ORADORAS INCLUYEN:
* KALI AKUNO, Coop Jackson [5], Grassroots Global Justice Alliance [1]
* NNIMMO BASSEY, Health of Mother Earth Foundation [6], Nigeria
* CLAUDIENE FLORENCIO, Asociación de Mujeres Indígenas Pataxó, Brasil
* TOM GOLDTOOTH, Indigenous Environmental Network [7] / Red
Medioambiental Indígena
* RAYA SALTER, The Black Hive [8], Energy Justice, Law & Policy Center
[9] / la Colmena Negra, Justicia Energética, Centro de Ley y Políticas
* KRYSTAL TWOBULLS, Honor the Earth [10] / Honrar la Tierra
MODERADORES:
* KANDI WHITE, Indigenous Environmental Network [7] / Red Medioambiental
Indígena
* MARGARET KWATENG, Grassroots Global Justice Alliance [1]
[Imagen del volante de la primera foto, ampliada sobre texto que dice:
SEPT. 19 / 4-8 PM / TEACH-IN & MOVEMENT SOCIAL / Partiendo de los temas
planteados el lunes por la noche.] [11]
_Traducción: 19 de SEPT / 4 a 8pm / PANEL EDUCATIVO Y ASAMBLEA DEL
MOVIMIENTO / Expandiendo los temas del lunes a la noche.
_
MARTES 19 DE SEPTIEMBRE
PANEL EDUCATIVO SOBRE SOLUCIONES REALES VS FALSAS [11]
PANEL EDUCATIVO: 1:00 a 3:30 p.m. PT / 4:00 a 6:30 p.m. ET
(virtual + en persona)
GRUPOS PEQUEÑOS: 3:30 a 5:30 p.m. PT / 6:30 a 8:30 p.m. ET
(sólo en persona)
ASAMBLEA DE CIERRE: 5:30 a 6:00 p.m. PT / 8:30 a 9:00 p.m. ET
(virtual + en persona)
INSCRÍBASE PARA EL MARTES [11]
LAS ORADORAS INCLUYEN:
* JULIA BERNAL, Pueblo Action Alliance [12]
* JOSÉ BRAVO, Just Transition Alliance [13]
* MOHIBA AHMED, Desis Rising Up & Moving [14]
* CRYSTAL CAVALIER, campaña No al Oleoducto en Mountain Valley [15]
* MOÑEKA DE ORO OR BRITTANY DEBARROS, Grassroots Global Justice Alliance
[1]
* NATALIE JEFFERS, The Black Climate Mandate [16]
* JUAN MANCIAS, las primeras líneas en los oleoductos de LNG en Texas
* PANGANGA PUNGOWIYI, Indigenous Environmental Network [7]
DONA AHORA [17]
Ambos días presentados por IT TAKES ROOTS (ITR) [18] y el ENVIRONMENTAL
POLICY AND SUSTAINABILITY MANAGEMENT (EPSM) PROGRAM [19] y TISHMAN
ENVIRONMENT AND DESIGN CENTER (TEDC) [20] en The New School. _ITR incluye
The Black Hive at The Movement for Black Lives [8], Climate Justice
Alliance [21], Grassroots Global Justice Alliance [1], Indigenous
Environmental Network [7], y Just Transition Alliance [13]._
GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE [22]
2000 14TH ST NW, SUITE 104, #73768
WASHINGTON, DC 20056
Donate to support this work!
¡Contribuye para apoyar a este trabajo!
UNSUBSCRIBE [23]
[Facebook] [24] [Twitter] [25] [Instagram] [26] [Youtube] [27]
Links:
------
[1] [link removed]
[2] [link removed]
[3] [link removed]
[4] [link removed]
[5] [link removed]
[6] [link removed]
[7] [link removed]
[8] [link removed]
[9] [link removed]
[10] [link removed]
[11] [link removed]
[12] [link removed]
[13] [link removed]
[14] [link removed]
[15] [link removed]
[16] [link removed]
[17] [link removed]
[18] [link removed]
[19] [link removed]
[20] [link removed]
[21] [link removed]
[22] [link removed]
[23] [link removed]
[24] [link removed]
[25] [link removed]
[26] [link removed]
[27] [link removed]
