A Colorado affiliate of the nation’s largest teachers union, the National Education Association, told its teachers to destroy any evidence of having given students a gender identity survey, according to...