Twice impeached and acquitted, former president urges Republicans to be fair and determine whether Biden benefited from son’s foreign money