A new filing reveals Supreme Court Justice Clarence Thomas’ undisclosed trips bankrolled by billionaire donor Harlan Crow, and a secretive stream of payments to Ginni Thomas’ firm.