With the advent of streaming services, major media outlets are finding new ways to exploit writers and actors