According to an investigative report by ProPublica, TurboTax and H&R Block have been hiding their so-called free tax-filing software.