In climate-vulnerable states like Arizona, the extreme heatwave last month pushed the limits of survival.