Starting in 2024, the IRS will offer a free, online tax filing system. But only if your state opts in.