While no silver bullet, the prisoner swap should ease drug shortages that are killing ordinary Iranians