August 9, 2023                                                 español abajo

Holding a mística to honor our ancestors and cleanse the space

Friends and compañeres,

I’m writing you from the Central Mountains of Honduras in Siguatepeque, where I’m fortunate to be spending the week with more than 100 grassroots feminist leaders who are gathering together from Uruguay, Peru, Cuba, Colombia, Venezuela, Brazil, and beyond to share in the power of popular education and internationalist collaboration in our movements. Being a part of our first in-person Berta Càceres International Feminist Organizing School fills my heart with joy and reverence.

I’m fired up by the commitment to resistance, the different strategies groups are using to contest for power, the ways people are decolonizing their practices and relationships, and how deeply we all care for our communities. I’m inspired by the conversations and debates about our bodies as the first territories to which we have access and how capitalism and extraction undermines both our bodily autonomy and the well-being of our planet. I’m also thinking about how we relate to the state as movements — within our home countries and over borders, and how we in the U.S. can best be in solidarity with the Global South.

We’re modeling an essential part of what our world needs, which goes to the very roots of GGJ’s creation: internationalist solidarity and collaboration.

Opening the day by welcoming participants at IFOS La Jornada

I want to take a moment to share the immense and generative work we are engaged in, which requires a huge infrastructural, logistical, and operational lift. We’ve sorted through multiple airline and travel challenges from nearly 20 countries and territories, and are implementing language justice at the school, which means providing interpretation in Spanish, Portuguese, and English!

We are still raising funds to cover costs for international participants, interpretation, and the printing of our curriculum guidebooks in five languages.

I ask you to take a step in solidarity today to help close the $152,000 gap we still need to meet. Will you match your last gift, top your last gift, or become a first-time donor?

Your contribution today is a gift to our movements and an example of what’s possible when they’re resourced!

Berta vive, ¡la lucha sigue! / Berta lives, the struggle continues!

Kereknaan “KK” Fiannaan
Resource Mobilization Organizer, GGJ

Celebración de una mística para honrar a nuestros antepasados y limpiar el espacio

Amigas y compañeres,

Les escribo desde las montañas centrales de Honduras en Siguatepeque, donde tengo la suerte de estar pasando la semana con más de 100 líderes feministas de base que se están reuniendo desde Uruguay, Perú, Cuba, Colombia, Venezuela, Brasil y más allá para compartir el poder de la educación popular y la colaboración internacionalista en nuestros movimientos. Formar parte de nuestra primera Escuela Internacional de Organización Feminista Berta Cáceres me llena el corazón de alegría y reverencia.

Estoy encendida por el compromiso con la resistencia, las diferentes estrategias que los grupos están utilizando para disputar el poder, las formas en que las personas están descolonizando sus prácticas y relaciones, y lo profundamente que todos nos preocupamos por nuestras comunidades. Me inspiran las conversaciones y debates sobre nuestros cuerpos como los primeros territorios a los que tenemos acceso y cómo el capitalismo y la extracción socavan tanto nuestra autonomía corporal como el bienestar de nuestro planeta. También estoy pensando en cómo nos relacionamos con el Estado como movimientos, dentro de nuestros países de origen y más allá de las fronteras, y en cómo podemos ser más solidarios en Estados Unidos con el Sur Global.

Estamos modelando una parte esencial de lo que nuestro mundo necesita, lo que va a las raíces mismas de la creación del GGJ: solidaridad y colaboración internacionalistas.

Apertura de la jornada dando la bienvenida a los participantes en IFOS La Jornada

Quiero dedicar un momento a compartir la inmensa y generadora labor que estamos llevando a cabo, que requiere un enorme esfuerzo infraestructural, logístico y operativo. Hemos resuelto múltiples problemas de aerolíneas y viajes desde casi 20 países y territorios, y estamos aplicando la justicia lingüística en la escuela, lo que significa ofrecer interpretación en español, portugués e inglés.

Todavía estamos recaudando fondos para cubrir los costes de los participantes internacionales, la interpretación y la impresión de nuestras guías curriculares en cinco idiomas.

Te pido que des hoy un paso solidario para ayudar a cerrar la brecha de 152.000 dólares que aún nos queda por cubrir. ¿Igualará su último donativo, superará su último donativo o se convertirá en donante por primera vez?

Tu contribución de hoy es un regalo para nuestros movimientos y un ejemplo de lo que es posible cuando se les dota de recursos.

¡Berta vive, la lucha sigue!

Kereknaan “KK” Fiannaan
Organizadora de movilización de recursos, GGJ