A Republican-backed third-party effort could hand Donald Trump the White House. Again.