Lawmakers in the House of Representatives are attaching a rider to the appropriations bill that would block the IRS from developing free tax filing software.