The former chief of the Justice Department’s tax division is calling on the federal judge overseeing Hunter Biden’s plea bargain with U.S. prosecutors to reject the agreement.