A New York City community college has called out a graduate who was caught on a now-viral video