Oregon State University allegedly hosted an “illegal” drag show featuring nudity – where one performer