Trump defense has submitted secret evidence alleging a prosecutor tried to sway witness testimony by discussing federal judgeship