Image

PRESS RELEASE
For Immediate Release
May 18, 2023

Espaillat, Clarke, Markey Reintroduce the BAN Fossil Fuel Exports Act

Legislation Amends Energy Policy and Conservation Act to Reinstate the Ban on Exporting U.S. Crude Oil and Natural Gas

 

WASHINGTON, DC  – Today, Representatives Adriano Espaillat (NY-13) and Yvette Clarke (NY-09) reintroduced the “Block All New (BAN) Fossil Fuel Exports Act” (formerly the “BAN Oil Exports Act”), alongside the bill’s Senate sponsor, Senator Ed Markey (D-MA).

In 1975, Congress passed the Energy Policy and Conservation Act, which effectively banned the export of U.S. crude oil and natural gas. In 2015, this 40-year export ban was unwisely lifted. Since the ban was lifted, historic amounts of U.S. oil have gone to foreign nations, hurting the energy prices paid by U.S. consumers and harming global efforts to fight the climate crisis. Last year alone, exports of U.S. crude oil rose by 22% from 2021 levels to reach a peak of 3.6 million barrels per day (bpd).

The BAN Fossil Fuel Exports Act would amend the Energy Policy and Conservation Act, directing the President to promulgate a rule prohibiting the export of crude oil and natural gas produced in the United States—thereby reinstating the 2015 export ban. The bill would also direct the Secretary of Commerce to impose restrictions on exports of coal, petroleum products, natural gas, petrochemical feedstocks and related supplies and materials.

“The BAN Fossil Fuel Exports Act is a much-needed step to prioritize American consumers and to reaffirm the U.S.’s commitment to addressing climate change on a global scale,” said Representative Espaillat. “As our national economy continues its recovery following the COVID-19 pandemic, we must ensure hard-working Americans are not shouldered with the burdens of high energy costs and the real-world effects of global heating. This bill would make real progress towards preserving our planet while supporting American families by bringing down domestic costs.” 

"If our nation is to overcome the climate crisis, we cannot offload the burden of beating it onto the American people. The threat posed by devastating climate impacts and rising energy costs is far too great not to pursue legislative solutions that keep their best interests in mind I’m proud to stand with my colleagues to reintroduce the BAN Fossil Fuel Exports Act – a bill that prioritizes climate action while refusing to neglect the American people and their communities,” said Representative Clarke.

“Oil and gas companies continue to pad their pockets at the expense of American consumers and frontline communities – all while fueling our global climate crisis,” said Senator Markey. “Our country is due for an oil change. A ban on oil and natural gas exports overseas is a win for environmental justice, for our economy, and for our planet.”

“While we are making impressive progress in building new clean energy sources, those gains mean little unless we stop the oil and gas drilling that fuels climate chaos and pollutes the air and water in environmental justice communities across the country,” said Food & Water Watch Executive Director Wenonah Hauter. “The Ban Fossil Fuel Exports Act is a bold step in the right direction: It can put a stop to the damage and destruction that is delivered by greedy fossil fuel corporations.”

The BAN Fossil Fuel Exports Act has been endorsed by Earthworks, the Sierra Club, the Center for Biological Diversity, and Public Citizen. This same bill was previously introduced in the 117th Congress as the “BAN Oil Exports Act.”


###

Representative Espaillat is the first Dominican American to serve in the U.S. House of Representatives and his congressional district includes Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill and the north-west Bronx. First elected to Congress in 2016, Representative Espaillat is serving his fourth term in Congress. Representative Espaillat currently serves as a member of the influential U.S. House Committee on Appropriations responsible for funding the federal government’s vital activities and serves as Ranking Member of the Legislative Branch Subcommittee of the committee during the 118th Congress. He is also a member of the House Budget Committee and the Congressional Hispanic Caucus (CHC), where he serves in a leadership role as the Deputy Chair as well as Chair of the Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI). Rep. Espaillat is a member of the Congressional Progressive Caucus (CPC) and serves as a Senior Whip of the Democratic Caucus. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

Media inquiries: Candace Person at [email protected] 
 

NOTA DE PRENSA
Para Divulgación Inmediata
18 de mayo, 2023

Espaillat, Clarke y Markey reintroducen la Ley de Prohibición de Exportación de Combustibles Fósiles 


Legislación modifica la Ley de Conservación y Política Energética para Restablecer la Prohibición de Exportar Petróleo Crudo y Gas Natural de EE. UU. 

 

WASHINGTON, DC  – Hoy, los congresistas Adriano Espaillat (NY-13) e Yvette Clarke (NY-09) reintrodujeron la “Ley para Bloquear Todas las Nuevas (BAN) Exportaciones de Combustibles Fósiles” (anteriormente la “Ley de Prohibición de Exportación de Petróleo”), junto con el patrocinador del proyecto de ley en el Senado, el senador Ed Markey (D-MA).

En 1975, el Congreso aprobó la Ley de Conservación y Política Energética, que prohibió efectivamente la exportación de petróleo crudo y gas natural de EE. UU. En 2015, esta prohibición de exportación de 40 años se levantó imprudentemente. Desde que se levantó la prohibición, cantidades históricas de petróleo de EE. UU. han ido a países extranjeros, perjudicando los precios de la energía que pagan los consumidores de EE. UU. y perjudicando los esfuerzos mundiales para combatir la crisis climática. Solo el año pasado, las exportaciones de petróleo crudo de EE. UU. aumentaron un 22% en comparación con los niveles de 2021 para alcanzar un máximo de 3.6 millones de barriles por día (bpd).

La Ley de Prohibición de Exportación de Combustibles Fósiles enmendaría la Ley de Conservación y Política Energética, instruyendo al Presidente a promulgar una regla que prohíba la exportación de petróleo crudo y gas natural producidos en los Estados Unidos, restableciendo así la prohibición de exportación de 2015. El proyecto de ley también ordenaría al secretario de Comercio que imponga restricciones a las exportaciones de carbón, productos derivados del petróleo, gas natural, materias primas petroquímicas y suministros y materiales relacionados.

“La Ley de Prohibición de Exportación de Combustibles Fósiles es un paso muy necesario para priorizar a los consumidores estadounidenses y reafirmar el compromiso de EE. UU. de abordar el cambio climático a escala global”, dijo el Rep. Espaillat. “A medida que nuestra economía nacional continúa su recuperación después de la pandemia de COVID-19, debemos asegurarnos de que los estadounidenses que trabajan arduamente no reciban la carga de los altos costos de energía y los efectos reales del calentamiento global. Este proyecto de ley haría un progreso real hacia la preservación de nuestro planeta mientras apoya a las familias estadounidenses al reducir los costos domésticos”.

"Si nuestra nación quiere superar la crisis climática, no podemos descargar todo el peso sobre el pueblo estadounidense. La amenaza que representan los devastadores impactos climáticos y el aumento de los costos de la energía es demasiado grande como para no buscar soluciones legislativas manteniendo en mente los mejores intereses. Me enorgullece unirme a mis colegas para reintroducir la Ley de Prohibición de Exportación de Combustibles Fósiles, un proyecto de ley que prioriza la acción climática y se niega a descuidar al pueblo estadounidense y sus comunidades”, dijo la Rep. Clarke.

“Las compañías de petróleo y gas continúan llenándose los bolsillos a expensas de los consumidores estadounidenses y las comunidades de primera línea, todo mientras incrementan nuestra crisis climática global”, dijo el senador Markey. “Nuestro país necesita un cambio de aceite. La prohibición de las exportaciones de petróleo y gas natural al extranjero es una victoria para la justicia ambiental, para nuestra economía y para nuestro planeta”.

“Si bien estamos logrando un progreso impresionante en la construcción de nuevas fuentes de energía limpia, esos logros significan poco a menos que detengamos la perforación de petróleo y gas que fomenta el caos climático y contamina el aire y el agua en las comunidades que necesitan justicia ambiental en todo el país”, dijo la directora ejecutiva de Food & Water Watch, Wenonah Hauter. “La Ley de Prohibición de Exportación de Combustibles Fósiles es un paso audaz en la dirección correcta: puede detener el daño y la destrucción que provocan las codiciosas corporaciones de combustibles fósiles”.

La Ley de Prohibición de Exportación de Combustibles Fósiles ha sido respaldada por Earthworks, el Sierra Club, el Centro para la Diversidad Biológica y Public Citizen. Este mismo proyecto de ley se introdujo previamente en el Congreso 117 como la "Ley de Prohibición de Exportación de Petróleo".

 

###

El congresista Espaillat es el primer domínico-estadounidense en servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y su distrito congresual incluye las comunidades de Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill y el noroeste de El Bronx. Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Espaillat cumple su cuarto mandato en el Congreso. El Rep. Espaillat actualmente se desempeña como miembro del influyente Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, responsable de financiar las actividades vitales del Gobierno federal, y se desempeña como miembro de alto rango del subcomité del Poder Legislativo de dicho comité durante el Congreso 118. También es miembro del Comité de Presupuesto de la Cámara y del Caucus Hispano del Congreso (CHC), donde desempeña un papel de liderazgo como vicepresidente, así como presidente del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI). El Rep. Espaillat es miembro del Caucus Progresista del Congreso (CPC) y se desempeña como coordinador principal (Senior Whip) del Caucus Demócrata. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite su portal en línea en https://espaillat.house.gov/. 

Preguntas de los medios: Candace Randle Person a [email protected]

imageimage