Medical debt, which impacts nearly 1 in 3 people, is the leading cause of bankruptcy for middle- and working-class Americans.