A newly obtained email is shedding light on the details and timeline of the bribery scheme President Joe Biden is currently being accused of by a whistleblower