For decades, to prevent financial meltdown, the risks of Wall Street gambling were kept separate from day-to-day banking. It’s time to bring back these safeguards.