PRESS RELEASE
For Immediate Release
April 24, 2023

Representative Adriano Espaillat Reintroduces Legislation to Establish the Commission on United States Occupations Act or “La Comisión de las ocupaciones norteamericanas Act,” A Commission to Study Reconciliation Proposals for the Dominican Republic

Espaillat’s Legislation Would Establish the “Commission on United States Occupations Act” or “La Comisión de las ocupaciones norteamericanas Act” to Address Fundamental Repercussions of Misguided Interventions and Occupations by the United States on the Dominican Republic between 1916–1924 and 1965–1966.

Bill introduction coincides with the 58th year recognition of the start of the Dominican Civil War, also known as ‘La Revolución de Abril’

NEW YORK, NY – This week, Representative Adriano Espaillat (NY-13) will reintroduce his bill urging the creation of a commission to study interventions and occupations of the United States and develop proposals for the repair and reconciliation to the people of the Dominican Republic as these misguided interventions led to generations of turmoil and civil conflict.

“The United States established diplomatic relations with the Dominican Republic in 1884 following forty years of its independence. Ever since, the country has witnessed periods of dictatorship, austerity, interventions, and political insurrection along with an increasing national debt that led to two occupations by the United States in the Dominican Republic. We cannot change history, but we can ensure such atrocities are never again committed in our future. As the first Dominican American to serve in the United States House of Representatives, I have made it my mission to help strengthen relations between the United States and the Dominican Republic, while ensuring the rights and voices of the citizens of both lands are counted and heard.”

Espaillat’s Commission to Study and Develop a Formal Apology, Repair and Reconciliation Proposals for Dominican Republic will:

1. Examine facts relating to the United States interest to incorporate the Dominican Republic as United States territory in 1869 with the “Annexation for Santo Domingo” Treaty.

2. Examine United States military occupations in the Dominican Republic between 1916–1924.

3. Examine United States military interventions in the Dominican Republic between 1965–1966.

4. Compile and document an accurate number of casualties, including deaths and injuries during all United States occupations and interventions in the Dominican Republic.

5. Document the cost of damage or destruction of private property during all United States occupations and interventions in the Dominican Republic.

6. Recommend programs to build public awareness.

7. Document the impact of the occupations and interventions in the Dominican Republic’s economy and democracy.

8. Recommend programs to build public awareness.

9. Recommending appropriate remedies in consideration of the Commission’s findings to help further U.S. relations throughout the Dominican Republic.

# # #

Representative Espaillat is the first Dominican American to serve in the U.S. House of Representatives and his congressional district includes Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill and the north-west Bronx. First elected to Congress in 2016, Representative Espaillat is serving his fourth term in Congress. Representative Espaillat currently serves as a member of the influential U.S. House Committee on Appropriations responsible for funding the federal government’s vital activities and serves as Ranking Member of the Legislative Branch Subcommittee of the committee during the 118th Congress. He is also a member of the House Budget Committee and the Congressional Hispanic Caucus (CHC), where he serves in a leadership role as the Deputy Chair as well as Chair of the Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI). Rep. Espaillat is a member of the Congressional Progressive Caucus (CPC) and serves as a Senior Whip of the Democratic Caucus. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

Media inquiries: Candace Person at [email protected]

AVISO DE PRENSA
Para Divulgación Inmediata
24 de abril, 2023

Congresista Adriano Espaillat reintroduce legislación para establecer la Commission on United States Occupations Act o "Ley de la Comisión de las Ocupaciones Norteamericanas", una Comisión para estudiar propuestas de reconciliación para la República Dominicana

La Legislación de Espaillat establecería la “Commission on United States Occupations Act” o "Ley de la Comisión de las Ocupaciones Norteamericanas" para abordar las repercusiones fundamentales de las intervenciones y ocupaciones equivocadas de los Estados Unidos en la República Dominicana entre 1916–1924 y 1965–1966.

La introducción del proyecto de ley coincide con el 58 aniversario del inicio de la Guerra Civil Dominicana, también conocida como 'La Revolución de Abril'

NEW YORK, NY – Esta semana, el congresista Adriano Espaillat (NY-13) volverá a introducir su proyecto de ley instando a la creación de una comisión para estudiar las intervenciones y ocupaciones de los Estados Unidos y desarrollar propuestas para la reparación y reconciliación del pueblo de la República Dominicana, ya que estas intervenciones equivocadas generaron agitación y conflicto civil en esta nación.

“Estados Unidos estableció relaciones diplomáticas con la República Dominicana en 1884 luego de cuarenta años de su independencia. Desde entonces, el país ha sido testigo de períodos de dictadura, austeridad, intervenciones e insurrecciones políticas junto con una creciente deuda nacional que condujo a dos ocupaciones por parte de los Estados Unidos en la República Dominicana. No podemos cambiar la historia, pero podemos garantizar que tales atrocidades no vuelvan a cometerse en nuestro futuro. Como el primer domínico-estadounidense en servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, mi misión es ayudar a fortalecer las relaciones entre los Estados Unidos y la República Dominicana, mientras me aseguro de que los derechos y las voces de los ciudadanos de ambas tierras sean tomados en cuenta y escuchados”.

La Comisión de Espaillat para estudiar y desarrollar una propuesta formal de Disculpa, Reparación y Reconciliación para República Dominicana busca:

1. Examinar documentos relacionados con el interés de Estados Unidos de incorporar a la República Dominicana como territorio de los Estados Unidos en 1869 con el Tratado de “Anexión de Santo Domingo”.

2. Examinar las ocupaciones militares de Estados Unidos en la República Dominicana entre 1916-1924.

3. Examinar las intervenciones militares de Estados Unidos en la República Dominicana entre 1965 y 1966.

4. Recopilar y documentar un número exacto de víctimas, incluidas las muertes y lesiones durante todas las ocupaciones e intervenciones de los Estados Unidos en la República Dominicana.

5. Documentar el costo de los daños o la destrucción de la propiedad privada durante todas las ocupaciones e intervenciones de los Estados Unidos en la República Dominicana.

6. Recomendar programas para crear conciencia pública.

7. Documentar el impacto de las ocupaciones e intervenciones en la economía y democracia de República Dominicana.

8. Recomendar programas para crear conciencia pública.

9. Recomendar los remedios apropiados en consideración de las conclusiones de la Comisión para ayudar a promover las relaciones de los Estados Unidos en toda la República Dominicana.

###

El congresista Espaillat es el primer domínico-estadounidense en servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y su distrito congresual incluye las comunidades de Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill y el noroeste de El Bronx. Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Espaillat cumple su cuarto mandato en el Congreso. El Rep. Espaillat actualmente se desempeña como miembro del influyente Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, responsable de financiar las actividades vitales del Gobierno federal, y se desempeña como miembro de alto rango del subcomité del Poder Legislativo de dicho comité durante el Congreso 118. También es miembro del Comité de Presupuesto de la Cámara y del Caucus Hispano del Congreso (CHC), donde desempeña un papel de liderazgo como vicepresidente, así como presidente del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI). El Rep. Espaillat es miembro del Caucus Progresista del Congreso (CPC) y se desempeña como coordinador principal (Senior Whip) del Caucus Demócrata. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite su portal en línea en https://espaillat.house.gov/.

Preguntas de los medios: Candace Randle Person a [email protected]