A concerning update on young people’s ability to vote across the U.S.