|
en
español abajo
Friend --
My landlord is trying to evict me
for a plumbing job that only takes five days to fix.
This is just his latest attempt to
kick me and my kids out of the home we’ve lived in for seven years. He
is using the “substantial renovation” loophole in the law to try to get us out so he can jack up the
rent. Across the state, landlords use things like simple plumbing jobs
like this as a way to “renovict” their tenants and make more
money.
That’s why we must pass Senate Bill 567 - the Homelessness
Prevention Act - NOW to close the “substantial rehabilitation”
loophole, expand eviction protections, and lower the state’s rent cap
from 10 to a maximum of 5%.
WE’RE
LESS THAN TWO WEEKS AWAY from when the members of the Senate Judiciary
Committee decide whether SB 567 lives or dies: Email the Senate
Judiciary members NOW to urge them to vote yes on SB
567!
My landlord has been harassing me
and my family for three years, ever since I lost my last job due to
COVID-19. Even though he got his money from the state Emergency Rental
Assistance Program (ERAP), he’s still trying to throw us out so he can
raise the rent beyond the 10% he’s allowed to under the state
law.
The California Apartment Association, and the Wall Street
landlords who fund them, are already spending huge amounts of money
and spreading misleading claims in order to stop this bill.
Take
1 minute to email the Senate Judiciary members and urge them to vote
yes on SB 567!
The Homelessness Prevention Act,
Senate Bill 567, protects families and prevents homelessness
by:
- Lowering
the statewide rent cap from 10% to 5% (some cities have rent control
that caps rent at 3%)
- Giving
tenants the right to return to substantially renovated units without a
rent increase
- Implementing enforcement measures that keep landlords from
removing their buildings from the housing market just to put them back
on the market at unaffordable prices.
Californian’s want to limit rent increases - to stop
housing costs from skyrocketing. Take
1 minute and email your legislators urging them to vote yes on SB 567
now!
In solidarity,
Patricia Mendoza, ACCE tenant
leader
Friend --
Mi arrendador está tratando de
desalojar por un trabajo de plomería que solo demora cinco días en
arreglarse.
Este es solo su último intento de
echarnos a mí y a mis hijos de la casa en la que hemos vivido durante
los últimos siete años. Él está usando la escapatoria de "renovación
sustancial" en la ley para tratar de sacarnos y poder aumentar el
alquiler. En todo el estado, los propietarios usan cosas como simples
trabajos de plomería para "reno-desalojar" de sus inquilinos y ganar
más dinero.
Es por eso que debemos aprobar el
Proyecto de Ley del Senado SB 567, la Ley de Prevención de la Falta de
Vivienda, AHORA para cerrar la escapatoria legal de "rehabilitación
sustancial", ampliar las protecciones de desalojo, y reducir el límite
estatal de cuanto puede subir el alquiler del 10 a un máximo del
5%.
ESTAMOS A MENOS DE DOS SEMANAS para que los miembros del
Comité Judicial del Senado decidan si SB 567 vive o muere: ¡Envíe
un correo electrónico a los miembros de la Judicatura del Senado AHORA
para instarlos a votar sí a la SB 567!
Mi arrendador nos ha estado
acosando a mí y a mi familia durante tres años, desde que perdí mi
último trabajo debido al COVID-19. A pesar de que obtuvo su dinero del
Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia Estatal (ERAP por sus
siglas en inglés), todavía está tratando de echarnos para poder
aumentar el alquiler más allá del 10% que le permite la ley
estatal.
La Asociación de Apartamentos de California y los
propietarios de Wall Street que los financian ya están gastando
enormes cantidades de dinero y difundiendo afirmaciones engañosas para
detener este proyecto de ley. ¡Tómese
1 minuto para enviar un correo electrónico a los miembros del Poder
Judicial del Senado e instarlos a votar sí a la SB
567!
La Ley de Prevención de la Falta de
Vivienda, Proyecto de Ley del Senado SB 567, protege a las familias y
previene la falta de vivienda al:
- Reducir
el límite de alquiler en todo el estado del 10 % al 5 % (algunas
ciudades tienen un control de alquiler que limita el alquiler al 3
%).
- Otorgar
a los inquilinos el derecho de regresar a unidades sustancialmente
renovadas sin un aumento de alquiler
- Implementar medidas de cumplimiento que eviten que los
propietarios retiren sus edificios del mercado inmobiliario, sólo para
volver a ponerlos en el mercado a precios inasequibles.
Los californianos quieren limitar
los aumentos de alquiler, para evitar que el costos de vivienda siga
subiendo. ¡Tómese
1 minuto y envíe un correo electrónico a sus legisladores instándolos
a votar sí a la SB 567 ahora!
En solidaridad,
Patricia Mendoza, líder de
inquilinos de ACCE
ACCE Action
http://www.acceaction.org/
|
