I am running for Senate because the rich and powerful don’t need more advocates in the Senate.

Me postulo para el senado porque los ricos y poderosos no necesitan más personas que los defiendan en el senado.

It’s the people deciding between groceries and utilities who need help.

Son las personas que deciden entre comprar sus alimentos y pagar por servicios básicos las que necesitan ayuda.

We can argue about different ways to do the job as a Senator, but at the core of it all, if you are more likely to be meeting with the powerful than the powerless, you are doing the job wrong.

Podemos discutir sobre las diferentes formas de hacer el trabajo de senador, pero en el centro de todo, si te estas reuniendo con los ricos y poderosos en lugar de las personas que necesitan ayuda, está haciendo el trabajo mal.

I am sorry politicians like Senator Sinema have let you down.

Lamento que los políticos como la senadora Sinema los hayan defraudado.

I am going to change that.

Yo voy a cambiar eso.

But I cannot do it alone.

Pero no puedo hacerlo solo.

Can you please contribute $5, $10 or whatever you can afford to my campaign for United States Senate? I would not ask if this were not so important.

¿Puede contribuir con $5, $10 o lo que pueda contribuir para mi campaña por el senado de los Estados Unidos? No haría esta petición si esto no fuera tan importante.

Contribute: [link removed]

The amount of the donation isn’t as important as the donation itself. It all adds up when we’re all chipping in.
Thank you.

La cantidad de la donación no es tan importante como la donación misma. Todo se suma cuando todos contribuimos.

Ruben

Contribute: [link removed]
 


You can unsubscribe from this mailing list at any time:
[link removed]