Federal agents and military personnel raided the wrong Boston hotel room and detained an innocent