As his MAGA crowd cheered him on, Trump tore into the legal team behind his indictment and the judge overseeing his case