Bonjour,

Il ne reste que quelques heures avant la fin du premier trimestre, et nous comptons sur vous pour nous aider à lutter contre les deux vieux partis à Ottawa qui refusent de faire bouger les choses pour vous et votre famille.

Chaque dollar de votre contribution de 27 $ est directement investi dans la mobilisation partout au pays pour lutter contre les riches et les puissants.

Alors que les libéraux et les conservateurs peuvent compter sur leurs riches amis, nous savons que nous pouvons compter sur vous. Vous êtes la force de ce mouvement !

Prenez deux minutes de votre temps pour propulser VOTRE mouvement.

Merci,

Le NPD au Québec

Hello,

With only a few hours left in the first quarter, we're counting on you to help us fight back against the two old parties in Ottawa who refuse to make a difference for you and your family.

Every dollar of your $27 contribution goes directly to mobilizing people across the country to fight back against the rich and powerful.

While liberals and conservatives can count on their rich friends, we know we can count on you. You are the strength of this movement!

Take two minutes of your time to propel YOUR movement.

Thank you,

The NDP in Quebec

Faites la différence.

 
Votre contribution est importante pour donner à notre équipe au Québec les ressources nécessaires pour construire un mouvement fort qui défendra les intérêts des Québécoises et des Québécois à Ottawa. Ensemble, nous pouvons faire une vraie différence. 

Make a difference.

Your contribution is important to give our team in Quebec the resources to build a strong movement to defend the interests of Quebecers in Ottawa. Together, we can make a real difference.